Polityka prywatności

1. Ochrona danych w skrócie

Wskazówki ogólne

Poniższe wskazówki stanowią prosty przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania naszej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, które pozwalają na Państwa osobistą identyfikację. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdą Państwo w naszej polityce prywatności zamieszczonej pod tym tekstem.

Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie?

Przetwarzanie danych na tej stronie odbywa się przez operatora strony internetowej. Jego dane kontaktowe można znaleźć w nocie prawnej (Impressum) tej strony.

W jaki sposób gromadzimy Państwa dane?

Państwa dane są gromadzone po pierwsze poprzez fakt, że nam je Państwo przekazują. Mogą to być na przykład dane wpisane w formularz kontaktowy. Inne dane są gromadzone automatycznie przez nasze systemy informatyczne podczas wizyty na stronie. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub czas wywołania strony). Gromadzenie tych danych odbywa się automatycznie z chwilą wejścia na naszą stronę.

Do czego wykorzystujemy Państwa dane?

Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia bezbłędnego działania strony internetowej. Inne dane mogą być wykorzystywane do analizy Państwa zachowania jako użytkownika.

Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do Państwa danych?

Mają Państwo prawo do bezpłatnego uzyskania w dowolnym momencie informacji o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywanych danych osobowych. Mają Państwo również prawo żądać sprostowania, zablokowania lub usunięcia tych danych. W tym celu, jak również w przypadku innych pytań dotyczących ochrony danych, mogą Państwo w dowolnym momencie skontaktować się z nami pod adresem podanym w nocie prawnej. Ponadto przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

Narzędzia analityczne i narzędzia dostawców zewnętrznych

Podczas odwiedzania naszej strony Państwa zachowanie w sieci może być oceniane statystycznie. Dzieje się to przede wszystkim za pomocą plików cookies oraz tak zwanych programów analitycznych. Analiza Państwa zachowania w sieci odbywa się zazwyczaj anonimowo; nie można go powiązać z Państwa osobą. Mogą Państwo sprzeciwić się tej analizie lub zapobiec jej poprzez niekorzystanie z określonych narzędzi. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w poniższej polityce prywatności. Mogą Państwo wyrazić sprzeciw wobec tej analizy. O możliwościach wyrażenia sprzeciwu poinformujemy Państwa w niniejszej polityce prywatności.

2. Wskazówki ogólne i informacje obowiązkowe

Ochrona danych

Operatorzy tych stron bardzo poważnie traktują ochronę Państwa danych osobowych. Państwa dane osobowe traktujemy poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych oraz niniejszą polityką prywatności. Podczas korzystania z tej strony internetowej gromadzone są różne dane osobowe. Dane osobowe to dane, które pozwalają na Państwa osobistą identyfikację. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane gromadzimy i do czego je wykorzystujemy. Wyjaśnia również, jak i w jakim celu się to odbywa. Zwracamy uwagę, że transmisja danych w Internecie (np. przy komunikacji e-mailowej) może posiadać luki w bezpieczeństwie. Całkowita ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Wskazówka dotycząca administratora danych

Administratorem danych odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:

Sozialwerk Communio in Christo e.V.
Tilj Puthenveettil Bruchgasse 10-14a
53894 Mechernich Niemcy
Tel.: +49 2443 9814-0
E-mail: info@communio.nrw

Administratorem danych jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. nazwisk, adresów e-mail itp.).

Wycofanie zgody na przetwarzanie danych

Wiele procesów przetwarzania danych jest możliwych tylko za Państwa wyraźną zgodą. Mogą Państwo w dowolnym momencie wycofać udzieloną już zgodę. W tym celu wystarczy nieformalna informacja przesłana do nas e-mailem. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszenia przepisów o ochronie danych osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego. Właściwym organem nadzorczym w sprawach ochrony danych jest krajowy komisarz ds. ochrony danych (Landesdatenschutzbeauftragte) kraju związkowego, w którym znajduje się siedziba naszej firmy. Listę inspektorów ochrony danych wraz z ich danymi kontaktowymi można znaleźć pod następującym linkiem: https://www.bfdi.bund.de/....

Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo do tego, aby dane, które przetwarzamy automatycznie na podstawie Państwa zgody lub w ramach wykonania umowy, zostały przekazane Państwu lub osobie trzeciej w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Jeśli żądają Państwo bezpośredniego przeniesienia danych do innego administratora, nastąpi to tylko wtedy, gdy jest to technicznie możliwe.

Szyfrowanie SSL lub TLS

Ta strona ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zamówienia lub zapytania wysyłane do nas jako operatora strony, korzysta z szyfrowania SSL lub TLS. Zaszyfrowane połączenie można rozpoznać po tym, że pasek adresu przeglądarki zmienia się z „http://” na „https://” oraz po symbolu kłódki na pasku przeglądarki. Gdy szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, dane, które nam Państwo przekazują, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.

Informacja, blokowanie, usuwanie

W ramach obowiązujących przepisów ustawowych mają Państwo w dowolnym momencie prawo do bezpłatnej informacji o Państwa przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcy oraz celu przetwarzania danych, a także, w razie potrzeby, prawo do sprostowania, zablokowania lub usunięcia tych danych. W tym celu, jak również w przypadku dalszych pytań dotyczących danych osobowych, mogą Państwo w dowolnym momencie skontaktować się z nami pod adresem podanym w nocie prawnej.

Sprzeciw wobec e-maili reklamowych

Niniejszym wyraża się sprzeciw wobec wykorzystywania danych kontaktowych opublikowanych w ramach obowiązku podania noty prawnej do przesyłania nie zamówionych wyraźnie reklam i materiałów informacyjnych. Operatorzy stron wyraźnie zastrzegają sobie prawo do podjęcia kroków prawnych w przypadku niechcianego przesyłania informacji reklamowych, na przykład poprzez e-maile typu spam.

Oto tłumaczenie pozostałej części dokumentu na język polski, z zachowaniem odpowiedniej terminologii prawnej (RODO):

3. Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Pliki cookies

Strony internetowe częściowo używają tak zwanych plików cookies. Pliki cookies nie wyrządzają żadnych szkód na Państwa komputerze i nie zawierają wirusów. Cookies służą do tego, aby nasza oferta była bardziej przyjazna dla użytkownika, efektywniejsza i bezpieczniejsza. Cookies to małe pliki tekstowe, które są zapisywane na Państwa komputerze i przechowywane przez przeglądarkę.

Większość używanych przez nas plików cookies to tak zwane „cookies sesyjne”. Są one automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty. Inne pliki cookies pozostają zapisane na Państwa urządzeniu końcowym do momentu ich usunięcia. Pliki te umożliwiają nam rozpoznanie Państwa przeglądarki przy kolejnej wizycie.

Mogą Państwo tak skonfigurować swoją przeglądarkę, aby być informowanym o ustawianiu plików cookies i zezwalać na nie tylko w indywidualnych przypadkach, wykluczyć akceptację plików cookies w określonych sytuacjach lub ogólnie, a także aktywować automatyczne usuwanie plików cookies przy zamykaniu przeglądarki. W przypadku dezaktywacji plików cookies funkcjonalność tej strony internetowej może być ograniczona.

Pliki cookies niezbędne do realizacji procesu komunikacji elektronicznej lub do zapewnienia określonych, pożądanych przez Państwa funkcji (np. funkcja koszyka) są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w przechowywaniu plików cookies w celu zapewnienia technicznie bezbłędnego i zoptymalizowanego świadczenia swoich usług. O ile przechowywane są inne pliki cookies (np. cookies do analizy Państwa zachowań podczas przeglądania stron), są one traktowane oddzielnie w niniejszej polityce prywatności.

Pliki dziennika serwera (Server log files)

Dostawca stron automatycznie gromadzi i przechowuje informacje w tak zwanych plikach dziennika serwera, które Państwa przeglądarka automatycznie przesyła do nas. Są to:

Typ i wersja przeglądarki
Używany system operacyjny
Referrer URL (adres strony, z której nastąpiło przejście)
Nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
Godzina zapytania serwera
Adres IP

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych. Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przedumownych.

Formularz kontaktowy

W przypadku przesyłania do nas zapytań za pośrednictwem formularza kontaktowego, Państwa dane z formularza zapytania, w tym podane tam dane kontaktowe, będą u nas przechowywane w celu przetworzenia zapytania oraz na wypadek pytań uzupełniających. Nie przekazujemy tych danych bez Państwa zgody.

Przetwarzanie danych wprowadzonych do formularza kontaktowego odbywa się zatem wyłącznie na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Mogą Państwo wycofać tę zgodę w dowolnym momencie. W tym celu wystarczy wysłać do nas nieformalną wiadomość e-mail. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem procesów przetwarzania danych, których dokonano przed jej wycofaniem.

Dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym pozostają u nas do momentu, gdy zażądają Państwo ich usunięcia, wycofają zgodę na ich przechowywanie lub ustanie cel przechowywania danych (np. po zakończeniu przetwarzania Państwa zapytania). Obowiązujące przepisy ustawowe – w szczególności okresy przechowywania – pozostają nienaruszone.

4. Narzędzia analityczne i reklama

Matomo (dawniej Piwik)

Ta strona internetowa korzysta z usługi analizy stron internetowych typu open source Matomo. Matomo używa tak zwanych „cookies”. Są to pliki tekstowe, które są przechowywane na Państwa komputerze i umożliwiają analizę korzystania przez Państwa ze strony internetowej. W tym celu informacje generowane przez plik cookie na temat korzystania z tej strony są przechowywane na naszym serwerze. Adres IP jest anonimizowany przed zapisaniem.

Cookies Matomo pozostają na Państwa urządzeniu końcowym do momentu ich usunięcia. Przechowywanie plików cookies Matomo odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w anonimowej analizie zachowań użytkowników w celu optymalizacji zarówno swojej strony internetowej, jak i reklam.

Informacje generowane przez plik cookie na temat korzystania z tej strony nie są przekazywane osobom trzecim. Mogą Państwo zapobiec przechowywaniu plików cookies poprzez odpowiednie ustawienie oprogramowania przeglądarki; zwracamy jednak uwagę, że w takim przypadku mogą Państwo nie być w stanie w pełni korzystać ze wszystkich funkcji tej strony internetowej.

Jeśli nie zgadzają się Państwo na przechowywanie i wykorzystywanie swoich danych, mogą Państwo dezaktywować te funkcje tutaj. W takim przypadku w Państwa przeglądarce zostanie zapisany plik cookie opt-out, który uniemożliwia Matomo przechowywanie danych o użytkowaniu. Jeśli usuną Państwo swoje pliki cookies, plik cookie opt-out Matomo również zostanie usunięty. Funkcję opt-out należy ponownie aktywować przy kolejnej wizycie na naszej stronie.

5. Newsletter

Dane newslettera

Jeśli chcą Państwo otrzymywać newsletter oferowany na stronie internetowej, potrzebujemy od Państwa adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, że są Państwo właścicielem podanego adresu e-mail i wyrażają zgodę na otrzymywanie newslettera. Inne dane nie są gromadzone lub są gromadzone wyłącznie na zasadzie dobrowolności. Dane te wykorzystujemy wyłącznie do wysyłki żądanych informacji i nie przekazujemy ich osobom trzecim.

Przetwarzanie danych wprowadzonych do formularza zapisu na newsletter odbywa się wyłącznie na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Udzieloną zgodę na przechowywanie danych, adresu e-mail oraz ich wykorzystanie do wysyłki newslettera mogą Państwo wycofać w dowolnym momencie, np. poprzez link „Wypisz się” (Austragen) w newsletterze. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przeprowadzonych już procesów przetwarzania danych.

Dane przekazane nam w celu otrzymywania newslettera będą przez nas przechowywane do momentu wypisania się z newslettera i zostaną usunięte po rezygnacji z subskrypcji. Dane, które były u nas przechowywane w innych celach (np. adresy e-mail do strefy członkowskiej), pozostają nienaruszone.